Você está aqui: Página Inicial / Notícias / Conheça 60 falsos cognatos em espanhol para você ficar atento

Conheça 60 falsos cognatos em espanhol para você ficar atento

por Fernanda Kian publicado 26/01/2021 17h07, última modificação 26/01/2021 17h45
Quem está aprendendo o idioma, já deve ter se deparado com os falsos cognatos em espanhol.
Conheça 60 falsos cognatos em espanhol para você ficar atento
Imagem: site Berlitz

Se você já ouviu falar nos falsos cognatos em espanhol, já deve ter feito bastante confusão na hora de falar ou mesmo de montar frases, correto? Os falsos cognatos, ou também conhecidos como "falsos amigos", são as palavras com pronúncia ou escrita muito parecidas com nosso idioma nativo, nesse caso, o português.

Com relação entre português e espanhol, alguns exemplos conhecidos são dias de semana e cores, onde algumas palavras lembram muito nosso idioma, mas nem sempre são o que parecem. Assim, muitas pessoas acabam utilizando o "portunhol", mas ele não é o ideal e pode ser até incompreensível para os nativos de espanhol.

Por isso, trouxemos uma lista de falsos cognatos em espanhol para você ter cuidado ao utilizar. Com essa lista, esperamos que você possa ter melhor estudo em espanhol!

Lista de Falsos Cognatos em Espanhol

 

Palavra em Espanhol

O que de fato significa

Aceite

Azeite

Alejar

Afastar

Aderezo

Tempero

Apellido

Sobrenome

Balcón

Sacada (de prédio)

Billón

Trilhão

Borracha

Bêbada

Brinco

Pulo

Cachorro

Filhote (de mamíferos)

Calar

Cortar

Cadera

Quadris

Camelo

Engano

Cena

Jantar

Chulo

Bonito, Legal

Crianza

Criação

Despido

Demissão

Desperto

Esperto

Dirección

Endereço

Embarazada

Grávida

Enojado

Zangado

Exquisito

Refinado, chique

Experto

Perito

Extrañar

Sentir saudades

Frente

Testa

Goma

Borracha

Graciosa

Engraçada

Guitarra

Violão

Largo

Longo

Latir

Batida do coração

Leyendas

Lendas

Novela

Romance

Oficina

Escritório

Olla

Panela

Oso

Urso

Padre

Pai

Paladar

Céu da boca

Pasta

Massa

Pastel

Bolo

Pegar

Colar

Pelado

Careca

Pipa

Cachimbo

Polvo

Poeira

Presunto

Suposto

Propina

Gorjeta

Quitar

Tirar

Rato

Momento / Período de tempo

Rico

Agradável

Rubio

Loiro

Saco

Paletó

Salada

Salgada

Sitio

Local, lugar

Taller

Oficina

Tapas

Aperitivos

Taza

Xícara

Todavía

Ainda

Vazío

Vago

Vago

Vadio

Vaso

Copo

Vereda

Calçada

Zurdo

Canhoto


Gostou? Esperamos que essa lista de falsos cognatos em espanhol ajude a esclarecer algumas dúvidas para você nos seus estudos do idioma!

Compartilhe esse post com alguém que possa precisar ou gostar do conteúdo! 


*Esse conteúdo foi produzido pelo Berlitz, empresa parceira da Educação Metodista. Quer aprimorar seus conhecimentos e aprender outro idioma? Conheça nossa parceria com o Berlitz. Preços promocionais para alunos, docentes e funcionários da Educação Metodista.

registrado em: ,